다국어 버전

하나의 퀴즈에 여러 언어 버전을 둘 수 있습니다. 모든 버전이 하나의 문항 구조와 채점 구성을 공유하고 문구만 다르기 때문에, 문항을 한 번 수정하면 모든 언어에 반영됩니다. "중국어 버전에는 문항을 추가하고 영어 버전은 깜빡했다" 같은 일은 더 이상 없습니다.

언어 버전 추가

퀴즈의 설정 → 언어 버전에서 진행합니다.

번역 편집기는 좌우 나란히 배치됩니다. 왼쪽에는 원본 문구(읽기 전용), 오른쪽에는 대상 언어가 표시됩니다. 상단의 토글로 이 언어 버전의 공개 여부를 제어합니다.

번역에서 바꿀 수 있는 것

사람이 읽는 문구만 바꿀 수 있습니다. 제목, 설명, 문항 질문, 선택지 라벨, 리포트 레벨 이름과 설명, 결과 유형 이름, 응답 페이지 시스템 텍스트가 해당됩니다.

번역에서는 구조를 바꿀 수 없습니다. 문항 추가·삭제, 채점 조정, 조건부 논리 편집은 모두 원본 퀴즈에서 하며, 모든 언어가 변경 사항을 자동으로 반영합니다.

응답자에게 보이는 버전

각 언어 버전에는 고유한 공개 링크(?lang= 매개변수가 붙은 공유 URL)가 있으며, 설정에서 공개 페이지 열기로 바로 미리 볼 수 있습니다.

일시 중지와 삭제

• 일시 중지 — 언어 버전마다 따로 일시 중지됨으로 표시할 수 있습니다. 공개적으로는 이용할 수 없게 되지만 콘텐츠는 유지되며, 퀴즈 전체의 공개/중지 스위치와는 별개로 동작합니다.
• 삭제 — 언어 버전을 삭제해도 제출 내역은 유지됩니다. 응답은 번역이 아니라 원본 퀴즈에 속하기 때문입니다.