다국어 버전
하나의 퀴즈에 여러 언어 버전을 둘 수 있습니다. 모든 버전이 하나의 문항 구조와 채점 구성을 공유하고 문구만 다르기 때문에, 문항을 한 번 수정하면 모든 언어에 반영됩니다. "중국어 버전에는 문항을 추가하고 영어 버전은 깜빡했다" 같은 일은 더 이상 없습니다.
이 모델은 하나의 원본, 여러 번역 구조입니다. 퀴즈 자체가 기본 언어를 가진 원본이며, 다른 언어는 각각 문항 코드를 기준으로 원본 구조 위에 얹히는 번역입니다.
언어 버전 추가
퀴즈의 설정 탭에서 언어를 열고 언어 버전 목록을 사용합니다.
기본 언어 확인
기본 언어는 원본 콘텐츠의 언어입니다. 이미 번역으로 사용 중인 언어는 기본 언어로 선택할 수 없습니다.
언어 추가
언어 추가를 클릭하고 대상 언어를 선택합니다. 원본 문구가 복제되어 시작 초안이 됩니다.
번역 편집
번역 편집을 클릭해 번역 편집기를 열고 문구를 차례로 번역합니다.

번역 편집기는 좌우 나란히 배치됩니다. 왼쪽에는 원본 문구(읽기 전용), 오른쪽에는 대상 언어가 표시됩니다. 상단의 토글로 이 언어 버전의 공개 여부를 제어합니다.
번역에서 바꿀 수 있는 것
사람이 읽는 문구만 바꿀 수 있습니다. 제목, 설명, 문항 질문, 선택지 라벨, 리포트 레벨 이름과 설명, 결과 유형 이름, 응답 페이지 시스템 텍스트가 해당됩니다.
번역에서는 구조를 바꿀 수 없습니다. 문항 추가·삭제, 채점 조정, 조건부 논리 편집은 모두 원본 퀴즈에서 하며, 모든 언어가 변경 사항을 자동으로 반영합니다.
부분 번역도 허용됩니다. 번역하지 않은 문항은 비어 있거나 오류가 나는 대신 원본 문구로 표시되므로, 먼저 공개하고 나중에 마무리할 수 있습니다.
응답자에게 보이는 버전
각 언어 버전에는 고유한 공개 링크(?lang= 매개변수가 붙은 공유 URL)가 있으며, 설정에서 공개 페이지 열기로 바로 미리 볼 수 있습니다.
일시 중지와 삭제
- 일시 중지 — 언어 버전마다 따로 일시 중지됨으로 표시할 수 있습니다. 공개적으로는 이용할 수 없게 되지만 콘텐츠는 유지되며, 퀴즈 전체의 공개/중지 스위치와는 별개로 동작합니다.
- 삭제 — 언어 버전을 삭제해도 제출 내역은 유지됩니다. 응답은 번역이 아니라 원본 퀴즈에 속하기 때문입니다.
기본 언어를 바꾸면 원본 콘텐츠의 언어 표시만 바뀌며 아무것도 번역되지 않습니다. 다른 언어를 제공하려면 번역을 추가하세요.
디자인, 테마 및 모듈
퀴즈의 모양을 정하는 방법을 설명합니다. 갤러리에서 디자인을 고르고, 테마 색상과 모양을 조정하고, 문구와 이미지를 편집하고, 시작 페이지와 결과 페이지에 모듈을 추가하는 과정을 다룹니다. 어떤 디자인에 Pro가 필요한지, 요금제가 만료되면 공개 페이지가 어떻게 되는지도 함께 안내합니다.
개요
템플릿은 RooQuiz의 재사용 기능입니다. 문항, 채점, 리포트 설정까지 포함된 완성된 퀴즈 구조를 복제한 뒤 새 퀴즈로 자유롭게 편집할 수 있어, 같은 종류의 진단을 여러 고객이나 대상에게 제공할 때 유용합니다. 템플릿이 제공하는 것, 템플릿으로 시작하면 좋은 경우, 내 퀴즈를 재사용하는 방법을 설명합니다.